Japanisches Essen/Japanese food

JAPANISCHES ESSEN/JAPANESE FOOD

Heute will ich mal über das Japanische Essen schreiben....dennda gibt es schon einiges zu berichten.

[Today I wanna write about the Japanese food...because it's really mentionable.]

Zu erst einmal...ich finde Nahrungsmittel hier unglaublich teuer! Besonders die Preise für frisches Obst und Gemüse sind eine einzige Frechheit!! Ich war absolut schockiert, als ich für 6 Bananen umgerechnet über 2,30€ zahlen durfte. 4 Kiwis für knapp 3€ habe ich mir dann doch verkniffen.

[First....food is incredible expensive here! Especially the prices for fresh fruits and vegetables are just sassy!! I was really shocked when I had to pay (converted) more thank 2,30€ for 6 banana. Actual I wanted to buy kiwi too, but 4 should cost roundabout 3€.]

Eine Ausnahme bilden bereits fertig abgepackte Mahlzeiten. In jedem Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung davon und alles wird tagsüber frisch gekocht und abgepackt. Vorgestern konnte ich sogar sehen wie das Essen hergestellt wurde, dass ich gekauft habe. Das ist schon ganz nett und so haben wir wenigstens die Chance abwechslungsreich und echt japanisch zu essen.

[Exception are packed dish. You could get it at supermarket - there's a big section for it and it's daily cooked and packed. The day before yesterday I could saw how my food was cooked. It's really nice for us, because so we could eat fresh, varied and Japanese style.]

Keiner von uns isst Japanisch zum Frühstück. Das liegt daran, dass man hier bereits zum Frühstück Misosuppe und Reis isst. Das bekomm ich morgens einfach noch nicht runter. Da bevorzuge ich doch eher ein normales europäisches Essen. Meistens trink ich Tee, esse eine Banane (weil die noch am günstigsten sind) und/oder irgendein Backwerk (alles nur pappiges Weizenmehl).

[We don't eat breakfast like real Japanese people, 'cause no one of us want to eat rice in the morning. European style is better for me. I drink tea, eat a banana ('cause it's less expensive than other fruit) and some kind of bread and pastries.]

Kare & Takoyaki

 Nachmittags esse ich eher nichts oder nur eine Kleinigkeit wie ein "Onigiri" (gefüllter dreieckiger Reisball). Abends essen wir dafür alle zusammen etwas Warmes. Wir haben auch schon zusammen gekocht.

[Normally I don't eat at afternoon, but sometimes an "onigiri" (it's a filled riceball). At the evening we eat together and we cooked already together too.]

Fehlgriff des Tages/Fail of my day

Heute habe ich zum ersten Mal mit dem Essen daneben gelegen... Eigentlich war der erste Bissen gar nicht so übel, aber das Fleisch hatte eine komische Konsistenz. Nathalie meinte dann, es sei Leber....und ich hatte vorhin im Supermarkt noch gesagt, dass ich hoffe keine Innereien zu erwischen...Na ja, zum Glück hatte ich noch Essen von Gestern.

[Today was the first time I bought something I didn't liked. The first bite was okay, but the texture was strange. Nathalie told me that it's liver....and in supermarket I told her that I'm afraid of eating organs. Damn....but fortunately I had some food left from yesterday.]