TAIFUN/TYPHOON
Im Moment regnet es nur. Allerdings soll der Taifun heute Nachmittag stärker werden und hier in Hiroshima wird es windiger und der Regen soll auch noch zunehmen. Alles in allem trifft es uns aber nicht hart. Also kein Bange!
[Thanks to the typhoon it rains the whole day... But the typhoon will become stronger at the afternoon. But don't worry!! Here in Hiroshima it's not so bad. It's just windy and rainy!]
Das ist jetzt schon der zweite Taifun, seit ich in Japan bin. Kikue meinte, es könnten noch ein Paar folgen....doof! Ich möchte doch viel besichtigen, aber wenn es regnet, macht das keinen Spaß!
[It's the second typhoon since I'm in Japan. Kikue told us that's possible there will be some more...not so nice! I want to visit and travel a lot but if it's raining the whole time it's not much fun!]
Außerdem haben wir heute schon 3 Mails von der Uni erhalten, dass wir bloß zu Hause bleiben sollen.
[We got 3 mails of the university today. They told us to stay at home and don't leave it today.]
Dafür habe ich jetzt eine Liste geschrieben, mit Sachen in und um Hiroshima, von denen ich bisher gehört habe und die ich unbedingt sehen möchte. Da ist doch Einiges zusammengekommen.
[I wrote a list a few minutes ago about things I know and want to visit here in Hiroshima and around. It's a little more as I thought.]
Hiroshima castle
Miyajima
Shukkeien
Mitakidera
Im Moment regnet es nur. Allerdings soll der Taifun heute Nachmittag stärker werden und hier in Hiroshima wird es windiger und der Regen soll auch noch zunehmen. Alles in allem trifft es uns aber nicht hart. Also kein Bange!
[Thanks to the typhoon it rains the whole day... But the typhoon will become stronger at the afternoon. But don't worry!! Here in Hiroshima it's not so bad. It's just windy and rainy!]
Das ist jetzt schon der zweite Taifun, seit ich in Japan bin. Kikue meinte, es könnten noch ein Paar folgen....doof! Ich möchte doch viel besichtigen, aber wenn es regnet, macht das keinen Spaß!
[It's the second typhoon since I'm in Japan. Kikue told us that's possible there will be some more...not so nice! I want to visit and travel a lot but if it's raining the whole time it's not much fun!]
Außerdem haben wir heute schon 3 Mails von der Uni erhalten, dass wir bloß zu Hause bleiben sollen.
[We got 3 mails of the university today. They told us to stay at home and don't leave it today.]
Dafür habe ich jetzt eine Liste geschrieben, mit Sachen in und um Hiroshima, von denen ich bisher gehört habe und die ich unbedingt sehen möchte. Da ist doch Einiges zusammengekommen.
[I wrote a list a few minutes ago about things I know and want to visit here in Hiroshima and around. It's a little more as I thought.]
Hiroshima castle
Miyajima
Shukkeien
Mitakidera
Bishamonten
Iwakuni
vielleicht/maybe Onomichi
Falls jemanden noch etwas Sehenswertes einfällt, immer her damit.
[If someone knows something I should visit too, please tell me about it.]
Außerdem möchte ich nächsten Monat auf jeden Fall ein Wochenende nach Osaka mit Kathi und Nathalie. Ansonsten stehen Nara, Kyoto und natürlich Toyko (über Weihnachten und Neujahr mit Felix) noch sehr weit oben auf meiner To-Do-Liste.
[Besides I want to travel to Osaka with Kathi and Nathalie next month. I also want to travel to Nara, Kyoto and of course Toyko (on christmas and new year with Felix).]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen