DIE LETZEN TAGE/LAST DAYS
Die letzten 3 Tage habe ich hauptsächlich Research betrieben und an meinen Hausarbeiten gearbeitet. Hinzu kam, dass ich schlimme Magenschmerzen hatte, sodass ich Gestern beim Arzt war. Das war auf jeden Fall mal eine Erfahrung wert...
Ich habe mir mit Hisako auch einen Tee Club der Uni angesehen.
[The last 3 days I mostly did my research and wrote my papers.
Made matters worse: I had really bad stomachache again. That's why I went to a doctor yesterday. Let's say - it was an experience to deal with.
I also visited a tea club of the university with Hisako.]
Na ja, ich war dann noch in einem Laden für Teezubehör, den mir Hisako empfohlen hat.
Der Laden ist richtig toll, nur leider auch etwas teurer.
[After the doctor I went to a shop for tea ceremony stuff, which was recommended by Hisako.
The shop was amazing, but of course very expensive too.]
Besonders die Teeschalen, die mir gefielen, waren viel zu teuer. Auch wenn alles von Hand gefertigt und bemalt wird, möchte ich keine 100€ und mehr für eine Schale bezahlen.
[Especially the traditional tea cups which I liked most were extremely expensive. I mean...okay it's all handmade and manually painted, but I don't want to pay about 100€ or more just for one cup.]
Allerdings habe ich doch 1 - 2 Sachen kaufen müssen.
Der Bambusbesen und Bambuslöffel waren sogar sehr günstig. Dafür war die Matchadose dann doch etwas teurer... Aber ich habe mich sofort in diese Dose verliebt.
[But I had to buy 1 - 2 things.
Now I own a bamboo spoon and brush. Both were cheap. But the matcha box I bought was a little expensive... But I felt in love with it.]
Meine Matchadose nochmal in größerer Aufnahme.
Leider konnte ich sie nicht so ablichten, wie sie wirklich aussieht.
[On the bottom you can see a better photo of my matcha box.
Unfortunately the photo doesn't shows the box as it really looks like...]
Die Dose wurde mit Urushi (japanische Lacktechnik) von Hand bemalt.
Außen wirkt der Hintergrund je nach Lichtverhältnissen schwarz oder rötlich glitzernd. Der Bambus ist gold und an manchen Stellen schimmert er bläulich (so wie Perlmutt).
Innen ist die Dose komplett gold-glitzernd.
[The box is painted with urushi (Japanese laquer technique).
Outside: The backround depends on lighting conditions...sometimes it's just black and sometimes it glimmers in red.
The bamboo is painted in gold and some parts shimer in a light blue (like nacre).
Inside it's golden and glimmering.]
Die letzten 3 Tage habe ich hauptsächlich Research betrieben und an meinen Hausarbeiten gearbeitet. Hinzu kam, dass ich schlimme Magenschmerzen hatte, sodass ich Gestern beim Arzt war. Das war auf jeden Fall mal eine Erfahrung wert...
Ich habe mir mit Hisako auch einen Tee Club der Uni angesehen.
[The last 3 days I mostly did my research and wrote my papers.
Made matters worse: I had really bad stomachache again. That's why I went to a doctor yesterday. Let's say - it was an experience to deal with.
I also visited a tea club of the university with Hisako.]
Na ja, ich war dann noch in einem Laden für Teezubehör, den mir Hisako empfohlen hat.
Der Laden ist richtig toll, nur leider auch etwas teurer.
[After the doctor I went to a shop for tea ceremony stuff, which was recommended by Hisako.
The shop was amazing, but of course very expensive too.]
Besonders die Teeschalen, die mir gefielen, waren viel zu teuer. Auch wenn alles von Hand gefertigt und bemalt wird, möchte ich keine 100€ und mehr für eine Schale bezahlen.
[Especially the traditional tea cups which I liked most were extremely expensive. I mean...okay it's all handmade and manually painted, but I don't want to pay about 100€ or more just for one cup.]
Allerdings habe ich doch 1 - 2 Sachen kaufen müssen.
Der Bambusbesen und Bambuslöffel waren sogar sehr günstig. Dafür war die Matchadose dann doch etwas teurer... Aber ich habe mich sofort in diese Dose verliebt.
[But I had to buy 1 - 2 things.
Now I own a bamboo spoon and brush. Both were cheap. But the matcha box I bought was a little expensive... But I felt in love with it.]
Meine Matchadose nochmal in größerer Aufnahme.
Leider konnte ich sie nicht so ablichten, wie sie wirklich aussieht.
[On the bottom you can see a better photo of my matcha box.
Unfortunately the photo doesn't shows the box as it really looks like...]
Die Dose wurde mit Urushi (japanische Lacktechnik) von Hand bemalt.
Außen wirkt der Hintergrund je nach Lichtverhältnissen schwarz oder rötlich glitzernd. Der Bambus ist gold und an manchen Stellen schimmert er bläulich (so wie Perlmutt).
Innen ist die Dose komplett gold-glitzernd.
[The box is painted with urushi (Japanese laquer technique).
Outside: The backround depends on lighting conditions...sometimes it's just black and sometimes it glimmers in red.
The bamboo is painted in gold and some parts shimer in a light blue (like nacre).
Inside it's golden and glimmering.]
die dose ist sehr hübsch. da tut man dann diese..ja ist das eher so ne masse oder wie pulver? also matcha. :D
AntwortenLöscheneigentlich zu schön dafür. ich würde eher schmuck oder so rein tun, aber ich schätze die japaner denken dann ich hab ne meise xD
Matcha ist Pulver^^ Ich mach die Tage mal 'nen Post darüber.
AntwortenLöschenJa...würden sie vermutlich. Aber das ist egal. Andersrum denkst du das bestimmt oft genug, wenn du den Blog hier liest.^.~
neee. geht voll :D
AntwortenLöschen