WILLKOMMENSPARTY & TAKOYAKI/WELCOME PARTY & TAKOYAKI
Heute war die offizielle Willkommensparty für alle Austauschstudenten. Dabei haben wir mit dem Club Takoyaki selber gemacht.
[Today was the offical welcome party for us exchange students.
We made takoyaki all together with the club.]
We made takoyaki all together with the club.]
Das war richtig lustig.
Wir konnten selber entscheiden, womit die Takoyaki gefüllt werden sollten. Eigentlich füllt man sie mit Oktopus, aber das ist natürlich nicht gerade jedermanns Sache. So konnte man die Bällchen z.B. auch mit Käse, Würstchen oder anderen Kleinigkeiten füllen.
[It was a lot fun.
We could decide by our own with what kind of food we wanted to fill the Takoyaki. Normally you fill it with octopus, but not everyone liked it. We could fill them even with cheese, sausages oder different small food pieces.]
In einer Ecke wurde auch eine süße Variante mit Schokolade zubereitet.
Die Spaßvögel hatten jedoch einige Takoyaki nicht nur mit Schokolade gefüllt, sondern zusätzlich auch mit Wurststücken.... Natürlich habe ich so einen erwischt. Das war nicht ganz so lecker!
[In one courner they did a sweet version with chocolate.
But the funster filled some not only with chocolate...they took some sausage pieces in it too. Of course I got one of this... Not so tasty!]
Wir konnten selber entscheiden, womit die Takoyaki gefüllt werden sollten. Eigentlich füllt man sie mit Oktopus, aber das ist natürlich nicht gerade jedermanns Sache. So konnte man die Bällchen z.B. auch mit Käse, Würstchen oder anderen Kleinigkeiten füllen.
[It was a lot fun.
We could decide by our own with what kind of food we wanted to fill the Takoyaki. Normally you fill it with octopus, but not everyone liked it. We could fill them even with cheese, sausages oder different small food pieces.]
In einer Ecke wurde auch eine süße Variante mit Schokolade zubereitet.
Die Spaßvögel hatten jedoch einige Takoyaki nicht nur mit Schokolade gefüllt, sondern zusätzlich auch mit Wurststücken.... Natürlich habe ich so einen erwischt. Das war nicht ganz so lecker!
[In one courner they did a sweet version with chocolate.
But the funster filled some not only with chocolate...they took some sausage pieces in it too. Of course I got one of this... Not so tasty!]
Natürlich habe ich wieder neue und vorallem nette Leute kennengelernt.
Mit ein paar Mädchen werde ich demnächst sogar zum Karaoke gehen. Oje...wenn die erstmal hören, worauf sie sich eingelassen haben, werden sie es bestimmt ganz schnell bereuen!
Ich bin richtig schlecht im Singen.
[Of course I met new, but especially very friendly people again.
And I'll go to karaoke with some girls next time. Ouh...if they would know that I'm the worst singer in the whole world...but they'll see.]
Ich habe den Abend wirklich sehr genossen. Ich hoffe noch viele solcher Abende hier in Hiroshima zu haben. Das wäre das Schönste für mich.
[I really enjoyed the evening. I hope that I'll have a lot of evenings like this here in Hiroshima. That would be the most lovely thing for me.]
Mach ein Video vom Karaoke singen!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das wird lustig :P
AntwortenLöschenWurst...und Schokolade...naja manche essen auch Salami und Nutella auf einem Brötchen..he..he...igitt
Spinnst du? Es würden allen nur die Ohren abfallen, wenn man mich singen hört ^.~ Aber es wird Fotos geben. Versprochen!
AntwortenLöschen