TATTOO
Montag war ich mit Kathi und Nathalie in der Innenstadt und habe einen Plan, der schon lange in meinem Hirn heranwuchs, in die Tat umgesetzt...
Wir waren bei "WILD MONKEY TATTOO", hier in Hiroshima.
[On Monday Kathi, Nathalie and I were in down town and I had to realise a very important thing...
We were at "WILD MONKEY TATTOO", here in Hiroshima.]
Anfang Juni habe ich direkt 2 Termine, um mein Tattoo fertig stechen zu lassen. Ich freue mich wirklich unendlich doll, denn es frustriert und nervt mich jedes Mal, wenn ich auf den gerade mal zu 1/3 fertigen Arm hinunter schaue.
[Beginning of June I have two dates to finish my tattoo. I'm extremely glad about it, because everytime I look at my arm I'm frustrated and annoyed. The tattoo is just 1/3 finished right now.]
Hinzu kommt, dass die gestochenen Werke des Tattoowierers zum Einen wirklich verdammt gut aussehen, zum Anderen ist es eine nette Erinnerung an meine Zeit in Japan.
[In addition I have to say that the work I saw of the tattooist is totally awesome and amazing and I think it will be a very nice memory of my time in Japan too.]
Ich kann die Termine und die damit einhergehende Fertigstellung meines Tattoos kaum erwarten. Eigentlich sollte der Arm schon vor einer Ewigkeit fertig gestellt werden, jedoch hat das bisher aus verschiedenen Gründen nicht so ganz geklappt: Mal fehlte das Geld, dann war ich mit dem Service meiner eigentlichen Tattoowiererin sehr unzufrieden - am Ende ist mir der Kragen geplatzt und ich habe entschieden, dass jemand anderes besser geeignet ist, es fertig zu stechen.
[I'm so excited and can't wait. Actually, the arm should be finished ages ago, but for various reasons it isn't: I didn't had the money, I was totally dissatisfied with the service of my actual tattooist - in the end I just decided that someone else will do a better job.]
Jetzt fühle ich mich richtig gut aufgehoben und natürlich werde ich im Juni von meinen Erfahrungen bei "WILD MONKEY TATTOO" berichten.
[Now I feel I'm in good hands. Of course I'll tell you about my experience at "WILD MONKEY TATTOO" in June.]
Montag war ich mit Kathi und Nathalie in der Innenstadt und habe einen Plan, der schon lange in meinem Hirn heranwuchs, in die Tat umgesetzt...
Wir waren bei "WILD MONKEY TATTOO", hier in Hiroshima.
[On Monday Kathi, Nathalie and I were in down town and I had to realise a very important thing...
We were at "WILD MONKEY TATTOO", here in Hiroshima.]
Anfang Juni habe ich direkt 2 Termine, um mein Tattoo fertig stechen zu lassen. Ich freue mich wirklich unendlich doll, denn es frustriert und nervt mich jedes Mal, wenn ich auf den gerade mal zu 1/3 fertigen Arm hinunter schaue.
[Beginning of June I have two dates to finish my tattoo. I'm extremely glad about it, because everytime I look at my arm I'm frustrated and annoyed. The tattoo is just 1/3 finished right now.]
Hinzu kommt, dass die gestochenen Werke des Tattoowierers zum Einen wirklich verdammt gut aussehen, zum Anderen ist es eine nette Erinnerung an meine Zeit in Japan.
[In addition I have to say that the work I saw of the tattooist is totally awesome and amazing and I think it will be a very nice memory of my time in Japan too.]
Ich kann die Termine und die damit einhergehende Fertigstellung meines Tattoos kaum erwarten. Eigentlich sollte der Arm schon vor einer Ewigkeit fertig gestellt werden, jedoch hat das bisher aus verschiedenen Gründen nicht so ganz geklappt: Mal fehlte das Geld, dann war ich mit dem Service meiner eigentlichen Tattoowiererin sehr unzufrieden - am Ende ist mir der Kragen geplatzt und ich habe entschieden, dass jemand anderes besser geeignet ist, es fertig zu stechen.
[I'm so excited and can't wait. Actually, the arm should be finished ages ago, but for various reasons it isn't: I didn't had the money, I was totally dissatisfied with the service of my actual tattooist - in the end I just decided that someone else will do a better job.]
Jetzt fühle ich mich richtig gut aufgehoben und natürlich werde ich im Juni von meinen Erfahrungen bei "WILD MONKEY TATTOO" berichten.
[Now I feel I'm in good hands. Of course I'll tell you about my experience at "WILD MONKEY TATTOO" in June.]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen