SONNTAG/SUNDAY
Sonntag waren David und Gleb bei uns zu Besuch. Es war super lustig mit den Beiden - wie immer! Wir haben viel über Filme und Games gequatscht, aber auch die berühmt berüchtigte Küchenphilosophie kam nicht zu kurz!
[Sunday David and Gleb were visiting us. We had a great time with them - as always! We have talked a lot about movies and games, but also starts to philosophise about life!]
Die 2 werden uns echt fehlen; sie müssen nämlich leider schon bald nach Deutschland zurück, während wir Mädels ja noch eine ganze Weile bleiben.
[The 2 will be missed a lot; unfortunately they have to go back to Germany soon, while we girls still live in Japan for a few months.]
Wir haben uns (wie geplant) auch tatsächlich Pizza bestellt. Allerdings wären wir ohne die Hilfe von Oka-san und Kikue total aufgeschmissen gewesen, denn auch die Beiden hatten einige Probleme, als es darum ging, die Adresse anzugeben.
[(As planned) we orderer some pizza. However, we would have been totally in a fix without the help of Oka-san and Kikue, because even the two had some problems when it came to specify the address.]
Am Ende hatte aber jeder eine eigene Pizza + eine mit Mochi für alle, da wir doch relativ neugierig darauf waren. Mein Fazit zur Mochi-Pizza: Die klebrigen Reiskuchen machen sich ziemlich gut als Belag; die Konsistenzunterschiede sind super. Allerdings hätte der Schinken nun wirklich nicht sein müssen, da man hauptsächlich diesen geschmeckt hat...
[In the end everyone got his own pizza + one for us all with mochi, because we were very curious about this and wanted to try. My conclusion about the mochi pizza: the sticky rice cake is a really great topping and I love the combination of the texture of mochi and pizza dough. But the ham wasn't good; the mochi just tasted like this...]
Es entstanden auch die ersten Fotos mit meiner Polaroid-Kamera. Ich bin sehr zufrieden über die wunderbaren Erinnerungen.
[We took the first photos with my instant camera. I really like the results - great memories.]
Bevor Gleb und David fliegen, werden wir auf jeden Fall nochmal etwas mit ihnen unternehmen.
[We definitely have to meet again before the guys will leave Japan.]
wieso müssen die beiden denn so früh fliegen?
AntwortenLöschenund die pizza mit dem gemüse sah toll aus C:
Danke, das war meine Pizza. Die war auch echt lecker :D Aber die mit Mochi mochte ich auch echt gerne.
AntwortenLöschenWeil die 2 Prüfungen in Deutschland mitschreiben müssen.