Hallo 2015/Hello 2015

2015

Wenn auch etwas verspätet:
FROHES NEUES JAHR!!
Ich hoffe ihr seid alle gut ins Jahr 2015 gerutscht und hattet dabei jede Menge Spaß.

[Although I'm a little late but:
HAPPY NEW YEAR!!
I hope you all started the year 2015 in a good and happy way.]

Seit Gestern Nachmittag bin ich wieder ohne Felix. Der Herr hat sich auf die Heimreise nach Tsuruoka gemacht - einen Teil legt er dabei sogar mit dem Shinkansen (Japan's Hochgeschwindkeitszug) zurück.

[Since yesterday afternoon I'm without Felix again. The man is on his way back home to Tsuruoka - one part of his journey was by Shinkansen (the Japanese high-speed train).]

"geklaut" von meiner Freundin Azusa/
"stolen" by my friend Azusa

Nun ja, es liegen ca. 2 aufregende Wochen hinter mir, die ich mit Felix verbringen durfte.
Über unseren Tokyo-Aufenthalt, den gemeinsamen Tagen in Hiroshima und Neujahr, werde ich allerdings erst in den kommenden Tagen berichten. Felix hat sich nämlich alle Fotos unter den Nagel gerissen und ohne die, wären die Blogbeiträge nicht mal halb so schön.
Tut mir sehr leid!

[Well, I had 2 exciting weeks and I was able to spend these weeks with Felix.
About our stay in Tokyo, the days in Hiroshima and New Year I will report in the coming days. In fact Felix has got all my photos right now and without them the blog posts wouldn't be so nice.
Sorry!]

Damit mein Blog aber nicht so leer bleibt, werde ich trotzdem in den nächsten Tagen über andere Dinge berichten. Ihr dürft also gespannt sein! ^.~

[But I don't want to start posting this year so late. That's why I'm still going to report about other interesting things the next days. You should be curious! ^.~]

Den ersten, echten Neujahrsbeitrag gibt es dann heute Abend zu lesen.

[The first (real) New Year's post will be published this evening.]