TÖPFER-KURS/POTTERY COURSE
Sebastian hatte mir Anfang der Woche erzählt, dass er an einem Töpfer-Kurs hier in der Uni teilnimmt und da ich bisher meine sehr spezielle Teeschale (mein Projekt) à la Ueda Sôko nirgendwo kaufen konnte, kam Mr. Nakamura auf die Idee, ich könne ja eine selbermachen...
[Beginning of the week Sebastian told me about a pottery course here at the university. Because I couldn't find and buy my super special teacup à la Ueda Sôko, Mr. Nakamura told me about doing a matcha bowl by myself...]
Also gesagt - getan! Ich habe heute zwei Matchaschalen getöpfert und sie sehen gar nicht mal soooo übel aus. Ein bisschen stolz bin ich schon.
[So I did! Today I did two bowls for matcha tea by myself. And to be honest - they aren't ugly. I'm a little bit proud.]
Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wann sie gebrannt werden und wo und wie ich sie lasieren muss....
[Now I have to find out when they'll be burned and where and how to glaze...]
Sebastian hatte mir Anfang der Woche erzählt, dass er an einem Töpfer-Kurs hier in der Uni teilnimmt und da ich bisher meine sehr spezielle Teeschale (mein Projekt) à la Ueda Sôko nirgendwo kaufen konnte, kam Mr. Nakamura auf die Idee, ich könne ja eine selbermachen...
[Beginning of the week Sebastian told me about a pottery course here at the university. Because I couldn't find and buy my super special teacup à la Ueda Sôko, Mr. Nakamura told me about doing a matcha bowl by myself...]
Also gesagt - getan! Ich habe heute zwei Matchaschalen getöpfert und sie sehen gar nicht mal soooo übel aus. Ein bisschen stolz bin ich schon.
[So I did! Today I did two bowls for matcha tea by myself. And to be honest - they aren't ugly. I'm a little bit proud.]
Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wann sie gebrannt werden und wo und wie ich sie lasieren muss....
[Now I have to find out when they'll be burned and where and how to glaze...]
Eben gerade habe ich Azusa noch kurz getroffen. Sie war ein paar Tage mit ihrem Kurs in Tokyo und hatte mir ein kleines Geschenk mitgebracht.
Eine kleine Box mit Bonbons mit Tiermotiven.
Die Box war in einem Furoshiki verpackt. Furoshiki ist ein Tuch, das kunstvoll zusammengeschnürt wird.
Azusa, du bist die Beste!!
[I had a short visit of Azusa a few minutes ago. She was in Tokyo with her class for a few days and she gave me a little present she bought at her trip.
A small box with some candies (with animal print).
The box was wrapped in furoshiki. It's a fabric which laced up in beautiful shapes.
Azusa, you are the best!!]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen