Herbst/Autumn

HERBST/AUTUMN

Heute war ich mal wieder etwas in der Stadt unterwegs. War zwar eigentlich so nicht geplant, aber ich hatte trotzdem viel Spaß, da ich mir mal die Zeit nehmen konnte ein paar Fotos der ersten Herbstblätter zu machen.

[It's a while since I was at downtown, but today I got some time to go there again. First I made some different plans for today, but typical for life...sometimes you need a plan B. But I had a lot of fun, 'cause I could take some pictures of the first autumn leaves.]

Hier fangen die Bäume langsam an sich umzufärben - es wird endlich Herbst. Meiner Meinung nach ist der Herbst die mit Abstand allerschönste Zeit im Jahr und dieser Herbst wird, rein optisch, definitiv einer der Schönsten in meinem Leben!!

[The leaves just started to change their colors - at last it will be autumn. I love autumn the most!! It's the most beautiful time in year for me. And this autumn will become one of the best ones in my life!!]

Die Farben der Blätter sind so viel intensiver als in Deutschland. Einfach unglaublich. Ich freu mich schon sehr auf Miyajima nächstes Wochenende, wenn der ganze Ahorn dort in Rot leuchtet.

[The colors of the leaves are much more intensive and bright than in Germany. It's amazing. I'm really looking forward to the visit of Miyajima next weekend. There are a lot of maple leaves - so every tree will shine in red.]

In zwei Wochen wollen Agota und ich dann auch quer durch Hiroshima (mit unseren Kameras bewaffnet) "Momiji Hunting" (Jagd nach den schönsten Ahornblättern) betreiben.

[In two weeks Agota and I will do "momiji hunting" with our cameras. We try to take photos of the maple leaves at a lot of different places in and around Hiroshima.]