HIF Halloween Party & Art Party

HIF HALLOWEEN PARTY & ART PARTY

Gestern Abend haben direkt zwei Partys stattgefunden, die ich besuchen musst und wollte.
Einmal die Halloween Party der HIF Studenten, als auch eine Party der Bildhauer.

[Yesterday evening there were two parties I had to join. The halloween party of HIF students and a party of the sculpture students.]

Nathalie und ich haben beide das gleiche Stitch-Kostüm getragen. Wie Nathalie so schön sagte "Mama-Stitch und Baby-Stitch"...
Leider konnten wir nur eine Stunde bleiben, da wir nachmittags noch eine Einladung zu einer anderen Party von Charlie (Leiter der Kunstfakultät) bekommen hatten.

[Nathalie and I worn the same costume: Stitch. Nathalie said we are "mommy Stitch" and "baby Stitch"...
Unfortunately we just could stay roundabout an hour at this party, 'cause we really had to join the other party too. Charlie (he's the head of our department) invited us.]



Aber ich hab mich trotzdem sehr gefreut, Yuri, Narumi, Kou, Kai, Yuka und co zu sehen. Yuri hat auch ein Foto von uns gemacht...irgendwann hatte Nathalie auch ein richtig cooles Foto von uns zusammen im Fahrstuhl gemacht. Ich muss sie mal danach fragen.

[Of course I was happy to see Yuri, Narumi, Kou, Kai, Yuka and the rest anyway. Yuri took a photo of us...Nathalie took one too, when we used the lift. I really have to ask her if I could get it. We are really looking like "bad ass stichtes" at the photo.]

Die zweite Party fand in dem Studio der Stein-Bildhauer statt. Es waren aber nicht nur Bildhauer willkommen, sondern sämtliche Leute der Kunstfakultät.

[The second party was at the stone studio of sculpture students. But everyone of the art faculty joined the party.]



Es gab jede Menge gratis Sake und Essen und die Stimmung war richtig klasse!!  Zwischendurch gab es auch ein paar lustige Einlagen von Studenten.

[There were a lot of food and also sake for free - everything was delicious. The mood was fantastic and there were some small shows by students. Very funny!]

Ich habe mit vielen neuen Leuten gesprochen - alle super offen und richtig nett. Insgesamt kann ich sagen, dass ich die Leute der Kunstfakultät echt gern mag.

[I also met a lot of new people - and everyone was open-minded, funny and extremely kind! I just can say that I really like the people of art department.]