Päckchen aus Deutschland/Parcel from Germany

POST/PARCEL

Meine Familie ist total verrückt! Ich konnte meinen Augen zu erst nicht trauen, aber doch - da stand es direkt vor mir: ein riesen großes Paket von meinen Eltern.

[My famil is crazy! Really crazy! First I didn't trust my eyes, but there it was, directly in front: an extremely huge package from my parents.]

Schnell ein Messerchen gezückt und zack - schon war es offen. Zuerst konnte ich nur Zeitungspaper sehen, doch dann bekam ich etwas zu fassen. In dem Päckchen befanden sich bereits Weihnachtsgeschenke für mich. Sogar meine Schwestern hatten etwas für mich dazu getan. Ich war wirklich gerührt. Natürlich habe ich mir die Geschenke direkt an die Seite gelegt, damit ich sie ganz brav erst an Weihnachten öffne. 

[I opened it with a knife and first I just saw newsprint, but then I grapped something... There were a lot of christmas gifts for me inside. Even my sisters put presents for me in this parcel. I was nearly moved to tears. Of course I put the presents aside and will open them on christmas.]

Aber das war noch nicht alles in dem Päckchen. Meine Mama hatte mir einen Adventskalender gebastelt. Jetzt öffne ich jeden Tag ein Tütchen und freu mich über die ganzen tollen Kleinigkeiten.

[But there was something else in the parcel. My mom made an advent calender by herself for me. Now I open a small bag every day with a lot of lovely bits and bobs.]

Außerdem bekam ich noch mein deutsches Lieblingsbrot und Tee, sowie ein paar Süßigkeiten.

[Besides I also got my favorite German bread, tea and some sweets.]

Danke Familie!! Ihr seid großartig. Ich hab euch ganz doll lieb!

[Thanks family! You guys are awesome. I really love you!]