1 Tag in Osaka/One day in Osaka

OSAKA

Tja, da hatte ich mir so wunderbar vorgenommen wieder öfter zu schreiben und was passiert? Die Arbeit nimmt sogar noch zu, statt ab... Ich werde mich trotzdem bemühen immer wieder mal bescheid zu geben, was in meinem Leben so passiert. Da ich nicht viel Zeit habe, gibt es leider wenig Text und nur ein paar ausgewählte Bilder.

[Well, I really tried to write more often and what's going on? I'm more busy than before...but I'll try to write some posts in the next time about the last weeks. But this time just short text and some pictures of one of my trips. I'm sorry!]

So war ich z.B. am 19.November mit einer lieben ungarischen Uni-Freundin in Osaka unterwegs. Wir haben einen Nachtbus von Hiroshima aus genommen und nach 7 Stunden kamen wir auch in Osaka an. Die meiste Zeit dieser 7 Stunden konnte ich (Gott sei Dank) schlafend verbringen.

]At 19th November I was in Osaka with a lovely Hungarian friend from my university. We traveled with a nightbus from Hiroshima (7 hours) to Osaka. Most time of the night I could sleep - fortunately.]

Kurz um: Osaka ist laut, hektisch und verdammt groß! Überall sind Wolkenkratzer und nun versteh ich auch, was viele meinten mit "Osaka sei wie Tokyo, nur etwas kleiner". Eigentlich sind das alles Sache, auf die ich ja nun ehrlicherweise nicht so doll stehe.

[To put it in a nutshell: Osaka is noisy, hectic and extremely huge. Sky buildings everywhere and now I understand what a lot of person meant when they told me that "Osaka is like a little Tokyo". To be honest - that's not the kind of city I normally like.]

So hat mir 1 Tag Osaka auch vollkommen gereicht. Zumal wir einen Großteil der Sehenswürdigkeiten auch in dieser Zeit tatsächlich abarbeiten konnten. Wir waren Tempel besuchen, haben das Schloss gesehen, den Hafen besucht und waren in Down Town unterwegs. Unser Programm war wirklich straff... Am Besten gefallen hat mir natürlich das Schloss.

Alles in Allem war der Tag ins Osaka sehr schön!

[That's why one day Osaka was enough for me. Particularly we visited nearly every of the biggest sights: Temple, the castle, port and down town. Our day program was extremely heavy... but it was worth it. I liked the castle the most.

Altogether it was a great day in Osaka!]