HELLO KITTY
Heute ist wohl der mit Abstand schönste Morgen seit einer Ewigkeit - denn heute Morgen habe ich erfahren, dass mein Wunsch von einem Kater wahr wird.
Wenn ich im August nach Deutschland zurückkehre, wartet dort ein wunderbarer Herr auf mich.
[Today was the best morning since ever - 'cause this morning I got the information that my wish of a male kitten will become true.
In August I'll go back to Germany and the kitten is just waiting to move to my place until then.]
Heute ist wohl der mit Abstand schönste Morgen seit einer Ewigkeit - denn heute Morgen habe ich erfahren, dass mein Wunsch von einem Kater wahr wird.
Wenn ich im August nach Deutschland zurückkehre, wartet dort ein wunderbarer Herr auf mich.
[Today was the best morning since ever - 'cause this morning I got the information that my wish of a male kitten will become true.
In August I'll go back to Germany and the kitten is just waiting to move to my place until then.]
Einen Namen habe ich auch schon für den Kleinen; Sherlock. Jep, wie der berühmte Roman-Detektiv. Was soll ich sagen? Ich liebe nun mal Bücher. Und wenn er Blödsinn macht, kann ich ihn "Mr.Holmes" nennen.
[I already have a name for him: Sherlock. Yes, like the famous literary detective. What should I say? I just love books. And if Sherlock does something bad I can call him "Mr.Holmes".]
Ich kann es gerade kaum erwarten nach Hause zurückzukehren, damit Sherlock und ich uns ausgiebig kennenlernen können.
[I can't wait to go back home right now, so Sherlock and I have time to get to know eachother.]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen